3.6 dvipdfmx

dvipdfmx は .dvi から .pdf を作成するプログラムであるが、 UTF-8 に対応している。つまり、

  dvipdfmx utf8-new.dvi

とすると utf-8-new.pdf ができ、 これは Adobe Reader で表示・印刷が可能である。