長方形を描く rect() は、 引数が異なるものの、 eggx_drawrect() でほぼ機械的に置き換え出来ます。
rect(xmin, ymin, xmax, ymax);
w = xmax - xmin; h = ymax - ymin; eggx_drawrect(win, xmin, xmax, w, h);