B. 日本語文書を電子化する上での問題点について

上の話を聴いた人は、なぜ日本語には複数の文字コードがあるのか、 また何故一つに統一できないのか、不思議に思うかも知れない。 これについては長い話がある。

日本語の文字コードの問題について論じた文書は書籍、雑誌記事、WWW ページ などで色々あるが、なぜ複数の文字コードが存在するかについては、

加藤 弘一, 電脳社会の日本語, 文春新書 (2000).

をあげておこう¹⁰。そのほか、

• 小形克宏の「文字の海、ビットの舟」
  http://www.watch.impress.co.jp/internet/www/column/ogata/
• 「日本語フォントや文字コードについて」
  http://www.zukeran.org/shin/jdoc/