設定の仕方にもよるみたいだが、ペーストすると kterm が落ちる。
というわけで mlterm について。 良く分からないのだが、とりあえずまあまあ使える。 かなり沢山のファイルをインストールすることになるので、 次のように用意した (これで上手く行くかどうかは未確認)。 Cygwin をフルインストールした状態で、 ./configure ; make ; make install して、 cd /usr ; tar cfz どこか/mlterm-binaries-2009.tar.gz local と保存しておいてある。
起動時に EUC にしたければ mlterm -km euc-jp とする。 ~.mlterm/main に ENCODING = EUC-JP と書くのかも。 fontsize = 14 とも。