9.11 vi

結局は vim を使うことになるが、~/.vimrc に

  set encoding=japan

を書くのが覚えておくべきこと。