2.4.1 言葉の精度をあげよう

窓から空を見上げて「青いね。」でも普通は何を言いたいのか十分理解できます。 しかし学問をしているときの言葉遣いとしてはまずいです。 「空が青い。」と主語はつけるべきですし、 本当はどの空であるか分かるようにすべきでしょう (この場合は、その時そこにいる人達が窓から見ることのできる空)。 この点英語では、多分 ``The sky is blue.'' のように、 強制的に主語つき、冠詞つきとなり、 説明不足のおそれは低くなるでしょう²。