52 LuaL^ATEX-ja を少し本気で使い始める (完全に乗り換えるかも)

ずっと、pL^ATEX を使っていて、少し前に upL^ATEX に乗り換えて、最近は LuaLaTeX にするべきかなあ、と考えていた。小さなきっかけが積もったから。

Markdown 文書を PDF にしようとか。LuaL^ATEX が良いみたい。
.ipynb を PDF にしようとか。LuaL^ATEX が良いみたい。
Chat GPT は (u)platex+dvipdfmx が苦手みたいだとか。 LuaL^ATEX が良いみたい。
LuaL^ATEXは劇遅と思っていたけれど、いつの間にか速くなっていたとか。

(要するに、日本の外で作られたものを動かすには、古い (u)pL^ATEX に固執していてはダメだ、ということみたい。これまで移行に気が進まなかったのは、試してみて「遅い！」と感じたからだけれど、いつの間にか改善されていたと気づいた、ということだ。)

実物を見ていなかったけれど、目をつむって Kottwitz [2] を買ってみた (最近痛感しているのだけど、日本語で高品質な文書を作っている人達がいて、それは素晴らしいことだけど、時々英語の世界も見てトレンドのチェックをしておかないといけない)。期待していたのと少し違ったけれど、日本語版向けの第0章「日本語L^ATEX について」(荒田実樹著) があるので、それを参考に、ネットの探索とかして、勉強して、論より run.

メモは次のに書いた。

「LuaLATEX を使ってみる」 https://m-katsurada.sakura.ne.jp/labo/text/newtexenv.pdf

以下、要点をいくつか。

LuaL^ATEX エンジンを日本語向けに調整した LuaL^ATEX-ja というパッケージがある (これは新しいエンジンというよりは、 Lua言語で内部処理をカスタマイズしたものとか)。

それを使うために、 ltjsclasses, jlreq などのクラス・ファイルがある。

ltjsclasses は定番の jsclasses の LuaL^ATEX 版ということでしょう。

jlreq は名前が覚えにくそうだったけれど、由来は「日本語組版処理の要件」 (Requirements for Japanese Text Layout) かなあ？？それで覚えることにする。

どちらも有望そうだけれど、とりあえずは jlreq で色々やってみる。
L^ATEX 文書の書き始め

\RequirePackage{plautopatch} \documentclass[12pt]{jlreq}

とする。
組版コマンド

lualatex なんとか.tex

元々 upL^ATEX 用に作ってあった文書は、割と簡単に LuaL^ATEX-ja 用に直るみたい。何か問題が見つかり次第、上のメモに書き足す予定。

自分用のマクロ定義を書いたファイルを作ってあった。それにはフォントに関する警告の出力を抑制する設定とか書いてあったが、一切不要になったのでそれを削除したとか (大変すっきりした)。

普段 itembox 環境、時々 breakitembox 環境 (itembkbx) を使っていて、これが何かと問題を起こしていたが、後者はどうも簡単には LuaL^ATEX-ja で動かせないようなので、この際 tcolorbox 環境に乗り換えることにした。

itembox環境代わりの myitembox 環境の定義

\usepackage{tcolorbox}
\tcbuselibrary{breakable}
\newtcolorbox{myitembox}[1]{
  breakable,
  title={#1},
  colback=white,
  colframe=black,
  colbacktitle=white,
  coltitle=black,
  fonttitle=\bfseries,
  boxrule=0.5pt,
  arc=2mm
}

この myitembox 環境は、 ascmac.sty の itembox 環境とちょっと見栄えは違うけれど、まあまあ気に入りました (多分慣れると好きになれると思う)。

コンパイル用のコマンドを lualatex に変更する必要があるが、元々コマンドを自動選択するシェル・スクリプトpdfplatexを用意してあって、 latexmk とかはそれを呼び出すようにしてあったので、 pdfplatex を lualatex 対応に修正したら、一気に色々なものが簡単に使えるようになった (Emacs の中で YaTeX を使っていたのだが、するする動く)。この際、Chappy 君に中を読んで色々推敲してもらった。

pdfplatex をインストール

curl -O https://m-katsurada.sakura.ne.jp/misc/20260913/pdfplatex chmod +x pdfplatex mv pdfplatex ${SOMEWHERE}

(u)pL^ATEX と LiaL^ATEX-ja (とクラス・ファイル)，内部はかなり違っているはずなのに、簡単に移行できるのは、開発している人達が、使い方の互換性を尊重して努力しているせいなのだろう。現状は誰に感謝すべきかも良く分かっていないけれど (まずは動くようにしないと)、ありがとうございます。

桂田祐史

52 LuaLATEX-ja を少し本気で使い始める (完全に乗り換えるかも)

52 LuaL^ATEX-ja を少し本気で使い始める (完全に乗り換えるかも)